ΣΟΦΙΑ ΚΙΟΡΟΓΛΟΥ
ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ
ΣΤΗΝ ΑΓΙΑ ΓΗ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ: ΓΡΑΜΜΑ
ΑΘΗΝΑ 2018
«Ἤθελον δάκρυσιν ἐξαλεῖψαι τῶν ἐμῶν πταισμάτων,
Κύριε, τό χειρόγραφον καί τό ὑπόλοιπον τῆς ζωῆς μου
διά μετανοίας εὐαρεστῆσαί σοι· ἀλλ΄ ὁ ἐχθρός ἀπατᾷ
με καί πολεμεῖ τήν ψυχήν μου· Κύριε, πρίν εἰς τέλος
ἀπόλωμαι σῶσόν με».
(Ἀπόστιχο.Ἧχος Δ΄)
ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΛΟΓΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
ΙΕΡΑ ΜΟΝΗ-ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΤΩΝ ΠΟΙΜΕΝΩΝ
(Μετόχι της Ιεράς Λαύρας Οσίου Σάββα του Ηγιασμένου)
Beit Sahour (Μπετ Σαχούρ - χωριό των Ποιμένων),
περιοχή Βηθλεέμ της Ιουδαίας - Άγιοι Τόποι
Αγαπητή εν Χριστώ αδελφή Σοφία Κιόρογλου,
Σε ευχαριστώ για την πρότασή σου να γράψω δύο λόγια
για το πόνημά σου, με θέμα: «Λογοτεχνικές Διαδρομές στην
Αγία Γη», το οποίο έχει σχέση με την Αγία Θεοβάδιστη
Γη Κυρίου. Από καιρό παρακολουθώ, μέσω των μαζικών
μέσων κοινωνικής δικτύωσης (facebook, google+, e-mail),
την ικανότητα και την αγάπη σου να συγγράφεις ποιήματα
και να κάνεις αναρτήσεις, πάντοτε για τα Ιεροσόλυμα, τα
Ιερά Προσκυνήματα και για τις Ιερές Μονές των Αγίων
Τόπων, με ποιητικό τρόπο, τόσο στην ελληνική όσο και
στην αγγλική γλώσσα. Από τότε που πρωτοήρθες ως
ταπεινή προσκυνήτρια στην Αγία Γη, ενήργησε και σε σένα
ο ιερός αυτός μαγνητισμός για τη Γη αυτή ...«όπου έστησαν
οι πόδες Κυρίου». Όλη η θέρμη της ψυχής σου και όλος ο
θείος ερωτισμός σου για την Αγία Γη, είναι εμφανή μέσα
στα γραπτά σου κείμενα.
Εύχομαι το πόνημά σου αυτό να παρακινήσει και άλλους,
νέους προσκυνητές να έρθουν στους Αγίους Τόπους, και
-γιατί όχι;- ο Θεός να φωτίσει κάποιους από αυτούς να
μείνουν για πάντα εδώ, ως μελλοντικοί Αγιοταφίτες μοναχοί
ή μοναχές. Έχουμε μεγάλη ανομβρία από έμψυχο υλικό,
για την επάνδρωση των Ιερών Μονών μας και των Ιερών
καθιδρυμάτων.
Σε ευχαριστώ επίσης για την αναφορά σου (μαζί με τις
σχετικές φωτογραφίες) στην Ιερά Μονή των Ποιμένων, όπου
-δοξολογώντας τον Θεό- διακονώ 24 και πλέον έτη. Ήρθα
στην Αγία Γη ως ταπεινός προσκυνητής από την Ελλάδα,
ένιωσα την έλξη του Παναγίου Τάφου, παρέμεινα εδώ, στην
Ιερά Μονή-Προσκύνημα των Ποιμένων και των Αγγέλων,
όπου φιλοξενήθηκα για πρώτη φορά από τον μακαριστό
γέροντα Σεραφείμ, τον πνευματικό της Ιεράς Λαύρας του
Αγίου Σάββα και από όπου ουδέποτε έφυγα.
Ο Θεός να σε ευλογεί.
Με ευχές και αγάπη Χριστού
Αρχιμανδρίτης Ιγνάτιος Καζάκος
Χωριό των Ποιμένων, 1/14 Φεβρουαρίου 2018
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ
ΤΟΥ ΕΝ ΤΙΒΕΡΙΑΔΙ ΚΑΘΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΤΗΣ
ΙΕΡΑΣ ΜΟΝΗΣ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ,
ΑΡΧΙΜ. ΣΩΦΡΟΝΙΟΥ
Αξιότιμη κ. Κιόρογλου,
Δια της παρούσης επιθυμώ από βάθους καρδίας
να ευχαριστήσω ολοθέρμως την αγάπη σας δια την
πρωτοβουλίαν που οικειοθελώς αναλάβατε να ασχοληθείτε
συγγραφικά-λογοτεχνικά με τα αγιασμένα χώματα της Αγίας
Γης, πολύ δε περισσότερο και εξαιρέτως, με την αναφορά
του ποιήματός σας (βλ. σελ. 62-63) στο εξαίρετο πόνημά
σας υπό τον τίτλο «Λογοτεχνικές Διαδρομές στην Αγία Γη»,
στην καθ᾿ημάς Ιερά Μονή των Αγίων Αποστόλων.
Ευχόμεθα ολοκαρδίως όπως ο Αναστάς και Ζωοδότης
Κύριος Ιησούς Χριστός, διά πρεσβειών πάντων των Αγίων
Αποστόλων, παρέχει εις υμάς μακροημέρευση επί της γης,
έτη αγλαόκαρπα και θείον φωτισμό εξ Ουρανού.
Μετ᾿ ευχών διαπύρων προς Κύριον,
Αρχιμ. Σωφρόνιος,
Καθηγούμενος της εν Τιβεριάδι Ιεράς Μονής
των Αγίων και Ενδόξων Αποστόλων
Μπέτ Σαχούρ (Χωριό των Ποιμένων)
Η ζωντανή παρουσία του Αγίου Γεωργίου Τροπαιοφόρου
Ο Ελληνορθόδοξος άραβας και ευσεβής κάτοικος
του χωριού των Ποιμένων (Beit Sahour–Μπετ Σαχούρ
-Βηθλεέμ) Χαλίλ Αμπουφάρχα, ήτο πρόγονος του εφημερίου
του χωριού, και διηγόταν το εξής γεγονός που έζησε γύρω
στο 1903, πριν από περίπου πέντε-έξι γενιές. Είχε λάβει το
κλειδί του σπηλαίου να πάει ενωρίς να ανάψει τα καντήλια
για τον όρθρο. Νομίζοντας ότι ήταν 5 το πρωί, επειδή ήταν
πανσέληνος εκείνο το βράδυ, έφθασε στο σπήλαιο στις δύο
μετά τα μεσάνυχτα πολύ ενωρίτερα. Όταν έφθασε στον
υπόγειο ναό, άκουσε (απ’ έξω) ψαλμωδία, αλλά δίστασε
να μπει μέσα επειδή οι φωνές του φάνηκαν άγνωστες.
Αναρωτήθηκε ποιός άραγε να είχε ανοίξει τον ναό, και
αφού πήρε θάρρος μπήκε μέσα στην εκκλησία. Βρέθηκε
λοιπόν σε ουράνια θεία Λειτουργία αγγέλων. Παρατήρησε
τότε μια Κυρία που στεκόταν κοντά στην Ωραία Πύλη,
περιτριγυρισμένη από φωτοστέφανο. Στάθηκε ακίνητος
ακούοντας με έκπληξη, θαυμασμό και απορία την ουράνια
υμνωδία, διερωτώμενος πως άραγε ηξιώθη να βρεθεί
σε ακολουθία αγγέλων, και ποιά ήταν αυτή η θαυμαστή
γυναίκα.
Ξαφνικά άκουσε να έρχεται από πάνω, από την πόρτα του
σπηλαίου, θόρυβος βημάτων αλόγου, καλπασμός αλόγου
και ένας νεαρός καβαλάρης έφθασε έξω από το σπήλαιο.
Μόλις μπήκε, μέσα τρέχοντας, πλησίασε την Κυρία η οποία
τον ρώτησε με δυνατή φωνή: «Πού ήσουνα Άγιε Γεώργιε
και άργησες να έρθεις, εσύ που δέχεσαι τα περισσότερα
Ο Άγιος Γεώργιος στην Ιερά Μονή των Ποιμένων
δώρα από τους πιστούς;». Καί αυτός απάντησε: «Μητέρα
του Θεού, Κυρία Θεοτόκε, μια βάρκα βυθιζότανε στο
πέλαγος και ήμουν υποχρεωμένος να τρέξω να βοηθήσω
τους ανθρώπους που επικαλέστηκαν την βοήθειά μου».
Λέγοντας αυτά τίναξε το μανδύα του που ήτο βρεγμένος,
και πιτσίλισε το πρόσωπο και τα ενδύματα του Χαλίλ
Αμπουφάρχα που ήταν παρών. Όταν τελείωσε η ουράνια
αυτή Θεία Λειτουργία έλαβε αντίδωρο από τα χέρια της
Παναγίας, και όταν εξαφανίστηκαν οι Άγγελοι, η Παναγία
και ο Άγιος Γεώργιος, αυτός παρέμεινε με πειστήριον στα
χέρια του το αντίδωρο και τις σταγόνες στα ρούχα του από
τον μανδύα του Αγ.Γεωργίου, προς πίστωσιν αληθινή των
κατοίκων του χωριού και του ιερέως που έφθασαν κατόπιν
για τον όρθρο, και τους εξήγησε τα όσα θαυμαστώς είδε και
άκουσε στο σπήλαιο των Ποιμένων.
(φυλλάδιο Ι.Μονής των Ποιμένων, Αρχιμ.Ιγνάτιος, Σεπτ.
2007, Ανατ. Ιερουσαλήμ, Ισραήλ).
«Μπέτ Σαχούρ» Ποίημα της Σοφίας Κιόρογλου
Ευλογημένος τόπος
Ταπεινή γη ποιμένων
Αγγελικό μήνυμα πρώτο ειπωμένο
Δόξα εν υψίστοις Θεώ και επί γης ειρήνη
Τους ουρανούς ανεωγμένους θεασάμενοι
Σαν άλλοι αγραυλούντες βοσκοί
μήνυμα Θείας Ενανθρωπήσεως καταδεξάμενοι
Ετέχθη Σωτήρ, εν πόλει Δαυίδ
Το σκότος να διαλύσει
κι εγώ σαν άλλος Αρκούλφος
Τον τάφο των βοσκών να προσκυνήσει
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΒΡΕΙΤΕ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ ΨΑΡΟΥΔΑΚΗ, ΒΑΣ. ΣΟΦΙΑΣ 14 ΣΤΟ ΜΑΡΟΥΣΙ, ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΑΠΟ ΤΟ ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 6972848891
ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ
ΣΤΗΝ ΑΓΙΑ ΓΗ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ: ΓΡΑΜΜΑ
ΑΘΗΝΑ 2018
«Ἤθελον δάκρυσιν ἐξαλεῖψαι τῶν ἐμῶν πταισμάτων,
Κύριε, τό χειρόγραφον καί τό ὑπόλοιπον τῆς ζωῆς μου
διά μετανοίας εὐαρεστῆσαί σοι· ἀλλ΄ ὁ ἐχθρός ἀπατᾷ
με καί πολεμεῖ τήν ψυχήν μου· Κύριε, πρίν εἰς τέλος
ἀπόλωμαι σῶσόν με».
(Ἀπόστιχο.Ἧχος Δ΄)
ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΛΟΓΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
ΙΕΡΑ ΜΟΝΗ-ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΤΩΝ ΠΟΙΜΕΝΩΝ
(Μετόχι της Ιεράς Λαύρας Οσίου Σάββα του Ηγιασμένου)
Beit Sahour (Μπετ Σαχούρ - χωριό των Ποιμένων),
περιοχή Βηθλεέμ της Ιουδαίας - Άγιοι Τόποι
Αγαπητή εν Χριστώ αδελφή Σοφία Κιόρογλου,
Σε ευχαριστώ για την πρότασή σου να γράψω δύο λόγια
για το πόνημά σου, με θέμα: «Λογοτεχνικές Διαδρομές στην
Αγία Γη», το οποίο έχει σχέση με την Αγία Θεοβάδιστη
Γη Κυρίου. Από καιρό παρακολουθώ, μέσω των μαζικών
μέσων κοινωνικής δικτύωσης (facebook, google+, e-mail),
την ικανότητα και την αγάπη σου να συγγράφεις ποιήματα
και να κάνεις αναρτήσεις, πάντοτε για τα Ιεροσόλυμα, τα
Ιερά Προσκυνήματα και για τις Ιερές Μονές των Αγίων
Τόπων, με ποιητικό τρόπο, τόσο στην ελληνική όσο και
στην αγγλική γλώσσα. Από τότε που πρωτοήρθες ως
ταπεινή προσκυνήτρια στην Αγία Γη, ενήργησε και σε σένα
ο ιερός αυτός μαγνητισμός για τη Γη αυτή ...«όπου έστησαν
οι πόδες Κυρίου». Όλη η θέρμη της ψυχής σου και όλος ο
θείος ερωτισμός σου για την Αγία Γη, είναι εμφανή μέσα
στα γραπτά σου κείμενα.
Εύχομαι το πόνημά σου αυτό να παρακινήσει και άλλους,
νέους προσκυνητές να έρθουν στους Αγίους Τόπους, και
-γιατί όχι;- ο Θεός να φωτίσει κάποιους από αυτούς να
μείνουν για πάντα εδώ, ως μελλοντικοί Αγιοταφίτες μοναχοί
ή μοναχές. Έχουμε μεγάλη ανομβρία από έμψυχο υλικό,
για την επάνδρωση των Ιερών Μονών μας και των Ιερών
καθιδρυμάτων.
Σε ευχαριστώ επίσης για την αναφορά σου (μαζί με τις
σχετικές φωτογραφίες) στην Ιερά Μονή των Ποιμένων, όπου
-δοξολογώντας τον Θεό- διακονώ 24 και πλέον έτη. Ήρθα
στην Αγία Γη ως ταπεινός προσκυνητής από την Ελλάδα,
ένιωσα την έλξη του Παναγίου Τάφου, παρέμεινα εδώ, στην
Ιερά Μονή-Προσκύνημα των Ποιμένων και των Αγγέλων,
όπου φιλοξενήθηκα για πρώτη φορά από τον μακαριστό
γέροντα Σεραφείμ, τον πνευματικό της Ιεράς Λαύρας του
Αγίου Σάββα και από όπου ουδέποτε έφυγα.
Ο Θεός να σε ευλογεί.
Με ευχές και αγάπη Χριστού
Αρχιμανδρίτης Ιγνάτιος Καζάκος
Χωριό των Ποιμένων, 1/14 Φεβρουαρίου 2018
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ
ΤΟΥ ΕΝ ΤΙΒΕΡΙΑΔΙ ΚΑΘΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΤΗΣ
ΙΕΡΑΣ ΜΟΝΗΣ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ,
ΑΡΧΙΜ. ΣΩΦΡΟΝΙΟΥ
Αξιότιμη κ. Κιόρογλου,
Δια της παρούσης επιθυμώ από βάθους καρδίας
να ευχαριστήσω ολοθέρμως την αγάπη σας δια την
πρωτοβουλίαν που οικειοθελώς αναλάβατε να ασχοληθείτε
συγγραφικά-λογοτεχνικά με τα αγιασμένα χώματα της Αγίας
Γης, πολύ δε περισσότερο και εξαιρέτως, με την αναφορά
του ποιήματός σας (βλ. σελ. 62-63) στο εξαίρετο πόνημά
σας υπό τον τίτλο «Λογοτεχνικές Διαδρομές στην Αγία Γη»,
στην καθ᾿ημάς Ιερά Μονή των Αγίων Αποστόλων.
Ευχόμεθα ολοκαρδίως όπως ο Αναστάς και Ζωοδότης
Κύριος Ιησούς Χριστός, διά πρεσβειών πάντων των Αγίων
Αποστόλων, παρέχει εις υμάς μακροημέρευση επί της γης,
έτη αγλαόκαρπα και θείον φωτισμό εξ Ουρανού.
Μετ᾿ ευχών διαπύρων προς Κύριον,
Αρχιμ. Σωφρόνιος,
Καθηγούμενος της εν Τιβεριάδι Ιεράς Μονής
των Αγίων και Ενδόξων Αποστόλων
Μπέτ Σαχούρ (Χωριό των Ποιμένων)
Η ζωντανή παρουσία του Αγίου Γεωργίου Τροπαιοφόρου
Ο Ελληνορθόδοξος άραβας και ευσεβής κάτοικος
του χωριού των Ποιμένων (Beit Sahour–Μπετ Σαχούρ
-Βηθλεέμ) Χαλίλ Αμπουφάρχα, ήτο πρόγονος του εφημερίου
του χωριού, και διηγόταν το εξής γεγονός που έζησε γύρω
στο 1903, πριν από περίπου πέντε-έξι γενιές. Είχε λάβει το
κλειδί του σπηλαίου να πάει ενωρίς να ανάψει τα καντήλια
για τον όρθρο. Νομίζοντας ότι ήταν 5 το πρωί, επειδή ήταν
πανσέληνος εκείνο το βράδυ, έφθασε στο σπήλαιο στις δύο
μετά τα μεσάνυχτα πολύ ενωρίτερα. Όταν έφθασε στον
υπόγειο ναό, άκουσε (απ’ έξω) ψαλμωδία, αλλά δίστασε
να μπει μέσα επειδή οι φωνές του φάνηκαν άγνωστες.
Αναρωτήθηκε ποιός άραγε να είχε ανοίξει τον ναό, και
αφού πήρε θάρρος μπήκε μέσα στην εκκλησία. Βρέθηκε
λοιπόν σε ουράνια θεία Λειτουργία αγγέλων. Παρατήρησε
τότε μια Κυρία που στεκόταν κοντά στην Ωραία Πύλη,
περιτριγυρισμένη από φωτοστέφανο. Στάθηκε ακίνητος
ακούοντας με έκπληξη, θαυμασμό και απορία την ουράνια
υμνωδία, διερωτώμενος πως άραγε ηξιώθη να βρεθεί
σε ακολουθία αγγέλων, και ποιά ήταν αυτή η θαυμαστή
γυναίκα.
Ξαφνικά άκουσε να έρχεται από πάνω, από την πόρτα του
σπηλαίου, θόρυβος βημάτων αλόγου, καλπασμός αλόγου
και ένας νεαρός καβαλάρης έφθασε έξω από το σπήλαιο.
Μόλις μπήκε, μέσα τρέχοντας, πλησίασε την Κυρία η οποία
τον ρώτησε με δυνατή φωνή: «Πού ήσουνα Άγιε Γεώργιε
και άργησες να έρθεις, εσύ που δέχεσαι τα περισσότερα
Ο Άγιος Γεώργιος στην Ιερά Μονή των Ποιμένων
δώρα από τους πιστούς;». Καί αυτός απάντησε: «Μητέρα
του Θεού, Κυρία Θεοτόκε, μια βάρκα βυθιζότανε στο
πέλαγος και ήμουν υποχρεωμένος να τρέξω να βοηθήσω
τους ανθρώπους που επικαλέστηκαν την βοήθειά μου».
Λέγοντας αυτά τίναξε το μανδύα του που ήτο βρεγμένος,
και πιτσίλισε το πρόσωπο και τα ενδύματα του Χαλίλ
Αμπουφάρχα που ήταν παρών. Όταν τελείωσε η ουράνια
αυτή Θεία Λειτουργία έλαβε αντίδωρο από τα χέρια της
Παναγίας, και όταν εξαφανίστηκαν οι Άγγελοι, η Παναγία
και ο Άγιος Γεώργιος, αυτός παρέμεινε με πειστήριον στα
χέρια του το αντίδωρο και τις σταγόνες στα ρούχα του από
τον μανδύα του Αγ.Γεωργίου, προς πίστωσιν αληθινή των
κατοίκων του χωριού και του ιερέως που έφθασαν κατόπιν
για τον όρθρο, και τους εξήγησε τα όσα θαυμαστώς είδε και
άκουσε στο σπήλαιο των Ποιμένων.
(φυλλάδιο Ι.Μονής των Ποιμένων, Αρχιμ.Ιγνάτιος, Σεπτ.
2007, Ανατ. Ιερουσαλήμ, Ισραήλ).
«Μπέτ Σαχούρ» Ποίημα της Σοφίας Κιόρογλου
Ευλογημένος τόπος
Ταπεινή γη ποιμένων
Αγγελικό μήνυμα πρώτο ειπωμένο
Δόξα εν υψίστοις Θεώ και επί γης ειρήνη
Τους ουρανούς ανεωγμένους θεασάμενοι
Σαν άλλοι αγραυλούντες βοσκοί
μήνυμα Θείας Ενανθρωπήσεως καταδεξάμενοι
Ετέχθη Σωτήρ, εν πόλει Δαυίδ
Το σκότος να διαλύσει
κι εγώ σαν άλλος Αρκούλφος
Τον τάφο των βοσκών να προσκυνήσει
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΒΡΕΙΤΕ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ ΨΑΡΟΥΔΑΚΗ, ΒΑΣ. ΣΟΦΙΑΣ 14 ΣΤΟ ΜΑΡΟΥΣΙ, ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΑΠΟ ΤΟ ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 6972848891
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου